Tenebris Somniaの意味
次にすること
「暗い夢」と捉えると分かりやすく、New Bloodのポスター販売でも英語のDark dreamsという表現を使っています。somniaは「夢」somniumの複数形、tenebrisは「暗闇」tenebraeに関係する形です。語義だけで結末が確定するわけではありません。
翻訳と文法
ストア検索や不具合報告には正式名を使ってください。「暗い夢」は題名の意訳で、逐語的な文法解析ではありません。tenebrisは名詞の屈折形で、単純に「暗い」という形容詞ではありません。下記辞書の語義と物語の解釈を区別します。
題名は結末を示す?
題名を訳しても謎の入力順やエンディング条件は分かりません。到達方法は結末ページのAurifer分岐と隠しルート条件を確認してください。夢や暗闇への主題的な読みは、作者が場面との関係を明示しない限り解釈として扱います。
出典・適用範囲
- New Blood Store · Tenebris Somnia Posters ↗
- University of Zagreb · Latinski jezik 1–2, vocabulary p. 161 ↗
資料に基づく手順で、当サイトの実機プレイ検証ではありません。製品版と旧体験版を区別しています。